LỜI NGAY Ý THẬT

[Niệm ý Ga 6:61-70]

Chúa biết các môn đệ đang bứt rứt

Cứ xầm xì về vấn đề Thần Lương

Ngài bảo rằng mới vậy đã hoang mang

Con Người về chốn cũ thì sao chứ?

Người ta sống là chính nhờ thần khí

Chứ xác thịt chẳng có ích lợi gì

Tất cả lời Thầy nói từ miệng ra

Là thần khí và cũng là sự sống

Trong anh em có những kẻ ngang bướng

Nghe chướng tai thế nên không muốn tin

Đó là Ngài biết những kẻ manh tâm

Và cũng biết kẻ nào sẽ lừa lọc

Đến với Chúa phải có ơn mới được

Chứ đâu phải cứ muốn là được đâu

Nghe nói vậy nhiều người không muốn theo

Nên tự ý rút lui có trật tự

Chúa hỏi Nhóm Mười Hai: Đi hay ở?

Phê-rô đáp: “Chúng con quyết theo Thầy

Vì bỏ Thầy, chúng con biết theo ai?

Thầy mới có những lời ban sự sống”

Ông đã biết chính Ngài là Đấng Thánh

Xác định rồi nên ông quyết tâm theo

“Thầy không chọn Nhóm Mười Hai hay sao?

Thế mà có một người lại là quỷ!”

Lạy Thiên Chúa, cúi xin Ngài tha thứ

Vì chúng con quá nông cạn nghĩ suy

Xin ban ơn giúp sức dẫu sớm khuya

Để chúng con luôn trung thành với Chúa

TRẦM THIÊN THU

NGHĨA và LÝ

Cu Tý hỏi Mẹ:
– Sao lại gọi là Ma Sơ hả Mẹ?
– À, gọi theo tiếng Pháp, con à!
– Nghĩa là gì hả Mẹ?

Mẹ cười:
– Theo tiếng Pháp, Ma Sơ (Ma Sœur) nghĩa là “chị của tôi.”
– Tiếng Việt cũng có cách gọi mấy nữ tu. Vậy sao không dùng tiếng Việt cho tiện?
– Mẹ cũng không hiểu, có lẽ người ta quen rồi.
– Chắc là dùng tiếng Tây thì “oai” hơn và “sang” hơn tiếng Việt, phải không Mẹ?

Mẹ vừa lắc đầu vừa nói:
– Mẹ chịu thôi. Nhưng cách gọi Dì Phước trong tiếng Việt còn “ngon” hơn tiếng Tây nhiều.
– Đúng đó Mẹ. Con cũng định nói vậy!
– Gớm, con trai Mẹ lý luận quá. Mà lý luận, lý lẽ, chứ đừng có lý lắc đó nha!
– Con biết mà!

Cu Tý chợt nói:
– À, Mẹ nè. Sao lại là Ma Sơ chứ không là “gì gì” Sơ nhỉ?

Mẹ cười nhìn Bố. Hiểu ý, Bố giải thích:
– “Ma” là tính từ sở hữu dùng trước danh từ giống cái. Mà cũng may là Ma Sơ (Ma Sœur), chứ nếu Mông Sơ (Mon Sœur) thì… tiếng Việt nghe “ngứa tai” lắm, con trai à!

TRẦM THIÊN THU