TIẾNG GỌI THIẾT THA

“Tôi tạ ơn Đức Kitô Giêsu, Chúa chúng ta, Đấng đã ban sức mạnh cho tôi, vì Người đã tín nhiệm mà gọi tôi đến phục vụ Người.” (1 Tm 1:12)

Diễn giả và tác giả Karen McCracken đã viết bài thơ về các y bác sĩ, xin chuyển ngữ bằng văn xuôi thế này:

Đôi tay kỹ năng sẵn sàng, tiếng còi báo động,

Trái tim sẵn sàng phục vụ, tiếng kêu bi thảm não nùng.

Suốt hai mươi bốn giờ không ngơi nghỉ, cứu giúp bất kỳ ai.

Dù mệt mỏi nhưng vẫn tiếp tục công việc,

Mài bén dao, luyện trí não,

Vì khi có mệnh lệnh, phải khách quan,

Không được rút lui, mặc dù cảm thấy lo sợ.

Giữa sự sống và sự chết, có tiếng gọi thiết tha,

Phải quyết định mau mắn như tia chớp,

Không có thời gian suy tính, tiếng gọi rất khẩn cấp.

Búa và rìu khác nhau, chiếc xe đã mắc lầy,

Các dụng cụ không xác định thủ công,

Vì sức chịu đựng và sức mạnh, chủ ý và tâm hồn,

Sự chắc chắn và tốc độ quan trọng nhất.

Khi có tiếng gọi, không còn thời gian xoay xở,

Việc cấp cứu phải làm ngay.

Hành động can đảm nhưng không sợ cực khổ,

Trong con người luôn có sự hèn nhát và sự vất vả vô ích.

Thời gian qua mau, ai cũng phải đối mặt,

Sai lầm và đau khổ sẽ không bao giờ trôi đi.

Tâm hồn chìm sâu và chiếc khăn rơi xuống,

Ngang mặt che khuất nỗi đau từ bi kịch.

Những nỗi bi thương luôn kéo dài,

Nhưng vẫn phải tập trung làm việc suốt ngày đêm.

Người ta gọi họ là anh hùng, nhưng họ chỉ nhận mình là con người,

Với tiếng gọi thiết tha cứu người khi có thể…

Lạy Đấng giải thoát, xin ban lòng can đảm khi con sợ hãi, xin ban bình an khi con bực tức, xin ban hy vọng khi con nghi ngờ, và xin ban tình yêu khi con không biết phải làm gì. Amen.

TRẦM THIÊN THU

(chuyển ngữ từ STRENGTH for SERVICE to GOD and COMMUNITY)