CHỮ và NGHĨA – ĐƠN GIẢN mà PHỨC TẠP !

A. VIỆT NGỮ

1. Ở với vợ, không được ở với bồ.

    Ở với vợ không được, ở với bồ.

2. Nhà có 2 con, vợ chồng hạnh phúc.

    Nhà có 2 con vợ, chồng hạnh phúc.

3. Đảng lãnh đạo, nhà nước quản lý, nhân dân làm chủ đất nước.

   Đảng lãnh đạo nhà nước, quản lý nhân dân, làm chủ đất nước.

SAI một LY là đi đoong cả một DẶM đấy. Chớ coi thường! Bạn nghĩ sao?

B. ANH NGỮ

People say there is no difference between COMPLETE and FINISHED.

But there is something different.

1. When you marry the right one, you are COMPLETE.

2. When you marry the wrong one, you are FINISHED.

And when the right one catches you with the wrong one, you are... COMPLETELY FINISHED.

VIETNAMESE and ENGLISH ARE WONDERFUL LANGUAGES, AREN't THEY?

That's all. How about you now?