PHẠM VI

LAW là luật pháp hoặc pháp luật, Anh ngữ phát âm là “lo”. Người Việt nghe nói “lo” (law) thì giật mình. LO thật !

Một nhân viên hành chính toát mồ hôi hột khi đọc danh sách các thành viên của một gia đình họ Phạm. Tại sao? Danh sách gồm:

Phạm Pháp Luật, Phạm Luật Lệ, Phạm Hiến Pháp, Phạm Hiến Chương, Phạm Đạo Đức, Phạm Đức Độ, Phạm Lương Tâm, Phạm Nhân Quyền, Phạm Nhân Phẩm, Phạm Nhân Vị, Phạm Nhân Nghĩa, Phạm Nhân Hậu, Phạm Nghị Quyết, Phạm Vô Duyên, Phạm Minh Nhiên, Phạm Công Khai, Phạm Luân Lý, Phạm Công Bình, Phạm Công Lý,...

Nhân viên này không dám đọc tiếp, vừa vuốt mặt vừa nói:

– Kinh sợ thật !

VIỄN ĐÔNG