GỌI MẸ

Vực sâu thăm thẳm Luyện Hình

Chúng con đau khổ muôn trùng, Mẹ ơi!

Cầu xin Mẹ giúp một lời

Để Thiên Chúa cứu khỏi nơi đọa đày

Ở đây dẫu chỉ một ngày

Ngàn năm đằng đẵng u hoài, khổ đau

Chúng con dằn vặt khát khao

Mong mau gặp Chúa nhiệm mầu chí tôn

Đó là đau khổ vô ngần

Không gì có thể sánh bằng, Mẹ ơi!

Ngày đêm gọi Mẹ không ngơi

Xin Mẹ giúp lời nguyện giúp cầu thay!

TRẦM THIÊN THU

Chiều 03-11-2017

ĐỨC MẸ

THEOTOKOS là Trinh nữ Maria, Mẹ của Đức Giêsu Kitô. THEOTOKOS khác với CHRISTOTOKOS, mặc dù cả 2 từ này đều nói về Trinh nữ Maria. THEOTOKOS nói tới phụ nữ sinh Thiên Chúa và CHRISTOTOKOS nghĩa là phụ nữ sinh Chúa Giêsu. Chữ THEO nói tới “Thiên Chúa” và chữ TOKOS là sinh sản.

Cũng như người mang gươm giáo (spear-bearer hoặc doryphoros), THEOPHOROS theo nghĩa đen là “người mang Thiên Chúa” (god-bearer), mặc dù THEOTOKOS cũng thường được hiểu theo nghĩa này. Những người theo tà thuyết Nestorian (thuyết của Nestorius, tập trung ở Ba Tư, chủ yếu ở Tiểu Á, bị kết án năm 431) coi Đức Mẹ là CHRISTOTOKOS hơn là THEOTOKOS, họ tin rằng Đức Mẹ sinh Chúa Giêsu ở dạng con người, họ cũng tin Đức Mẹ là THEOTOKOS và tin Đức Mẹ sinh Giêsu là Thiên Chúa.

La ngữ dùng chữ DEI GENETRIX hoặc DEIPARA – Mẹ Thiên Chúa hoặc Người mang Thiên Chúa.