Tỷ thượng bất túc
Tỷ hạ hữu dư [1]
Con người trần tục
Giằng co thực – hư
Biết được nhờ nhìn
Tri túc thường lạc [2]
Nghèo không hoảng hốt
Giàu đừng vênh vang
Biết rằng khốn cùng
Chính là định mệnh
Biết rằng hanh thông
Gặp thời hoặc hạn
Cũng đừng lo lắng
Đừng sợ, đừng buồn
Đó là cái dũng
Của bậc thánh nhân
TRẦM THIÊN
THU
[1] Trông lên chẳng bằng ai, nhìn xuống chẳng ai bằng mình.
[2] Biết đủ thì lúc nào cũng vui.
Tỷ hạ hữu dư [1]
Con người trần tục
Giằng co thực – hư
Tri túc thường lạc [2]
Nghèo không hoảng hốt
Giàu đừng vênh vang
Chính là định mệnh
Biết rằng hanh thông
Gặp thời hoặc hạn
Đừng sợ, đừng buồn
Đó là cái dũng
Của bậc thánh nhân
[2] Biết đủ thì lúc nào cũng vui.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Comment