BAY

(Gởi cậu bé Aylan Al-Kurdi, 3 tuổi, chết ngày 2-9-2015)

Hỡi em bé Sy-ri-a

Em nằm im đó chờ gì, hỡi em?

Chờ cho biển cạn, đá mòn

Chờ đời sống mới nơi miền tự do? (*)

Ừ thì em cứ ngủ đi

Chắp cánh bay về miền đất hồi sinh

Một nơi chan chứa nghĩa tình

Là cõi Thiên Đình chỉ có yêu thương

Rì rào sóng biển mênh mông

Đưa em về cõi vô thường, vô biên

Chính em cảnh tỉnh nhân quyền

Người ơi, hãy sống trọn niềm thương yêu

Aylan bay vút lên cao

Dang đôi cánh rộng soải theo hướng trời

Cuộc đời ba tuổi mà thôi

Đơn sơ, trong trắng, Chúa Trời quý yêu

Bay lên cao nữa đi nào

Chúa và Mẹ dẫn em vào Thiên Cung

TRẦM THIÊN THU

(*) Quần đảo Açores [ɐˈsoɾɨʃ], thuộc nước Bồ Đào Nha, có khẩu hiệu: “Antes morrer livres que em paz sujeitos” – nghĩa là “Thà chết trong tự do còn hơn bị khuất phục trong cảnh thanh bình”.